开发者急速致歉!差评风波后,中国玩家热议游戏改进策略
7
0
近日,Steam平台上的独立游戏《BZZZT》因缺乏中文支持,其开发者@ko_dll在推特上遭遇了中国玩家的差评潮。开发者对此表达了不满,认为这是一种“敲诈勒索”的行为。在@ko_dll发文之前,该游戏在Steam平台的中文好评率高达95%,而因无中文导致的差评仅有两条。 为了平息争议,@ko_dll在《BZZZT》的Steam社区发布了一则公告,向全球玩家,特别是中国玩家致歉,并承诺将努力添加包括简体中文在内的本地化内容。 公告原文如下: “大家好! 我在推特上关于通过差评要求本地化的推文可能引起了大家的注意。 尽管游戏尚未盈利,但我一直在努力更新游戏和本地化内容。 遗憾的是,我尚未找到理想的中文翻译,本地化过程充满挑战,我希望能提供高质量的工作,而不是依赖AI或谷歌翻译。 我在推特上表达了对差评的担忧,从财务角度看,这些评论增加了我的负担。 我的一些评论可能冒犯了你们,这并非有意为之,我真诚地道歉。 我将继续努力更新游戏,添加新的本地化内容,包括简体中文,但作为独立开发者,我的进度可能较慢,请谅解。 请给我一次机会,对我保持耐心。我的目标是传播游戏的乐趣,而非引发冲突。 真诚的, Karel又名KO.DLL PS: 我意识到自己开了一些愚蠢的玩笑,没有意识到这些玩笑可能冒犯了他人。我不擅长处理政治问题,社交技巧和英语水平有限,但这不是借口。 我现在认识到自己的错误,并真诚地道歉。我无意冒犯任何人,我并非种族主义者。” 【补充背景】 《BZZZT》是一款备受关注的独立游戏,因其独特的游戏玩法和创意设计而受到玩家喜爱。由于缺乏中文支持,一些中国玩家对此表示不满,并给出了差评。这一事件引发了关于游戏本地化和玩家权益的讨论。
