《三国全面战争：破解折磨之谜，体验全新战略巅峰》
8
0
三国题材策略游戏国际化的挑战
作为一个英国开发商，Creative Assembly（CA）成功地将三国题材与《全面战争》游戏系列相结合，创造出了一款深受国内外玩家喜爱的策略游戏。这款游戏在国际化推广过程中，也面临着一些挑战。中文名字带来的困扰
尽管这款游戏对国内玩家具有极高的亲和力，但游戏中的拗口中文拼音名字却让国外玩家感到头疼。在Steam平台上，就有玩家提出了“武将名字能不能出个英文版？”的提议。玩家呼吁简化武将名字
一位玩家在Steam论坛上表示：“我很想知道CA会不会出个补丁把那些中文名字换成我们熟悉的英文名字，比如Michael或者Irene，方便又好记，国外玩家们交流起来也方便。我总不能真的给我基友说，就用那谁谁谁去打那谁谁谁吧。”拼音化名字的困扰
对于国外玩家来说，中文名字可能过于陌生，拼音化的名字既让他们无法理解汉字的精髓，又更难以准确拼读，对他们来说实在是一种折磨。国内玩家的看法
不知道各位国内玩家对这件事怎么看呢？在保持游戏文化特色的如何让国外玩家更好地理解和接受这款游戏，是一个值得思考的问题。