《丝之歌》翻译大翻车！从“一坨”升级为“巨坨”，玩家热议新版本！

在今日（10月16日），《空洞骑士：丝之歌》推出了新补丁的公开测试版，其中对玩家最期待的简体中文翻译进行了优化。

空洞骑士：丝之歌

动作, 解谜, 冒险, 困难, 类银河战士恶魔城

在Steam上，《空洞骑士：丝之歌》的好评率是“多半差评”，这款游戏真的值得推荐吗？

查看更多 立即下载

玩家们发现，这次更新的翻译质量甚至不如最初版本，许多描述中不必要地加入了形容词，甚至某些地名泄露了剧情信息。

新版翻译不仅未能解决旧版中的问题，反而有所加剧，从原本的问题变成了更加严重的问题。

看来我们只能期待第三次翻译更新了。

【补充内容】 《空洞骑士：丝之歌》自发布以来，以其独特的艺术风格和挑战性的游戏体验赢得了玩家的喜爱。简体中文翻译的问题一直困扰着许多中国玩家。此次更新虽然带来了期待已久的改进，但似乎并未达到预期效果。玩家们对于翻译质量的担忧，反映出游戏本地化工作的重要性。希望开发团队能够认真对待玩家的反馈，进一步提升游戏的整体体验。