希腊演绎，原汁原味《刺客信条：奥德赛》再现传奇
8
0
电子游戏中的“粉饰”现象：历史题材游戏《刺客信条：奥德赛》如何避免陷入困境？
众所周知，电子游戏行业中的“粉饰(Whitewashing)”现象已经成为一个长期存在的问题，这一现象在历史题材游戏中尤为突出。许多游戏中的角色，他们的肤色被过度美化，由美国演员配音，这引发了玩家对游戏真实性的担忧。特别是对于《刺客信条》系列，作为一款以历史为背景的游戏，许多玩家担心《刺客信条：奥德赛》会变成一个“美式”的古希腊。
育碧在《刺客信条：奥德赛》的制作上表现得相当谨慎，他们努力避免出现“粉饰”现象。本作的音效总监Lydia Andrew在接受媒体采访时表示，育碧正在努力寻找希腊演员，以尽可能还原古希腊的历史风貌。
游戏角色配音：希腊演员的加入为游戏增色不少
在《刺客信条：奥德赛》中，玩家在游戏开始时可以选择角色的性别，而首次选择将决定哪一个配音演员代表你的主角。如果你选择女主Kassandra，你的角色将由希腊演员Melissanthi Mahut配音；如果你选择男主Alexios，你的角色则由希腊演员Michael Antonakos配音。值得注意的是，这些配音演员并非来自美国，如Nolan North或Troy Baker等。
Lydia Andrew在采访中提到：“我们尽力寻找希腊演员或是有希腊血统的演员。我觉得这真的是一次深入了解希腊（显然是古希腊）的机会。你大可以找善于发出其他国家口音的演员，但是你也可以找到很优秀的希腊演员，邀请他们和你合作。”
育碧的投入：打造“原汁原味”的古希腊体验
从育碧在《刺客信条：奥德赛》的制作过程中可以看出，他们为了打造一个“原汁原味”的古希腊体验，真的是投入了大量的心血。通过启用希腊演员为游戏角色配音，育碧在还原古希腊历史风貌方面取得了显著的成果。这不仅有助于提升游戏的真实性，也为玩家提供了一个更加沉浸式的游戏体验。